Category: Издателство FLTRP

«Китай в разкази и повести»

Китай в разкази и повести, поредица (двуезично издание)
“中国故事”双语读物系列

• Сборник от кратки разкази и повести, предлагащ на читателите приятни мигове на четене и усвояване на китайския език
• Съдържат оригиналния китайски текст и превод на български език с красиви илюстрации
• Спомагат читателите лесно да се запознаят с Китай и да придобият собствени вп… Read on | Още | 继续读

Ханската цивилизация

Han Civilization (Chinese-English Edition)
汉代考古学概说(汉英对照)

Народността хан съставлява огромната маса от населници на Китай и е синоним на „китайци“; древните ѝ предшественици населявали централната китайска равнина и още в ранен етап на китайската история стават етническа основа на съвременния китайски народ.

Авторът на книгата, Уан Джуншу, е во… Read on | Още | 继续读

«Бради на дракони и светлописни копия – есета за съвременната китайска литература»

The Dragon Beards Versus the Blueprints —Symposium on Contemporary Chinese Literature (English-Chinese Edition) 龙须与蓝图——中国现代文学论集(英汉对照), 384 с.

За автора

Сяо Циен (1910–1999) е китайски есеист, журналист и преводач. Той е и плодовит писател, който е написал множество уводни статии и военни есета, превел е на китайски значими произведения на евр… Read on | Още | 继续读

Кратко въведение в китайската култура

(Into Chinese Culture 中国文化要略), 448 с.

Препоръчителен учебник за чуждестранни студенти във висшите учебни заведения на Китай

  • Подходящ е за въведение в китайската култура както на китайски, така и на чуждестранни студенти.
  • Написан е на достъпен, лесен за четене език, съобразен с началното равнище на читателите
  • Представлява кратко въведение в осно
Read on | Още | 继续读

Китайските йероглифи

(Chinese Characters 汉字, англоезична версия, 224 с.)

Сборникът е съставен от проф. Фън Джи-уей, въз основа на дългогодишен опит като преподавател на китайски език за чуждестранни студенти. Преводът е дело на д-р Джан Хун-уей.

Книгата въвежда читателя в историята на китайските йероглифи, съставните им части, чертите и редът на изписването им. Книгата … Read on | Още | 继续读

Мъдростта на Конфуций – как да станем лидери от световна класа (английско издание)

Confucius’ Wisdom —Learn to Be a World Class Leader ( English Edition)
孔子的智慧——邁向全球化領導之路(英文版

Книгата съдържа:

  • изяснение на принципите на лидерството, изложени в конфуцианските трактати, от гледище на съвременните хора

  • съчетание на способностите за критическо мислене, предложени в конфуцианските трактати, с модерните лидерски принципи

  • з

Read on | Още | 继续读

Даодъдзин през погледа на един западен художник

Бернхард Гвигнер, австрийски художник и почитател на китайската култура, се придържа към оригинални схващания за конфуцианството и даоизма. Той е транскрибирал китайското издание на конфуцианските „Беседи и изречения「 (Лун Ю) и е добавил към тях илюстрации. „Беседи и изречения「 в прочита на Бернхард са получили международно внимание при изложбата … Read on | Още | 继续读

Тъй рече Лаодзъ (老子如是说)

Тъй рече Лаодзъ

Thus Spoke Laozi / 老子如是說

Даодъдзин е не само философско съчинение, но и произведение на литературното изкуство. Навярно това е една от книгите с най-много преводи в световната литература. Този нов превод на «Даодъдзин» е за всички читатели, желаещи да придобият нов поглед върху словата на древнокитайския философ и начина му на израз… Read on | Още | 继续读

Срещи с китайската култура

Автори: Йе Лан, Джу Лянджъ

Превод от английски език: Юлиян Антонов.

Оригинално издание: 中国文化读本 –– 叶朗 (作者), 朱良志 (作者)

Първо съвместно издание на Изток-Запад и китайското Издателство за образователна и научна чуждоезична литература.

В книгата са разгледани най-различни теми – от чудесата на древния свят като Забранения град, Великата китайска стена, Т… Read on | Още | 继续读

Основни познания по китайска култура, история и география (поредица)

中国文化、历史、地理常识丛书

Основни познания по китайска култура, история и география (поредица)

Поредицата обхваща три книги, които поотделно разглеждат културата, историята и геогнафията на Китай. Поредицата вече има три двуезични издания (китайско-френско, китайско-корейско и китайско-японско). Книгите съдържат увлекателни истории и красиви илю… Read on | Още | 继续读