Основни понятия в китайската мисъл и култура
«Основни понятия в китайската мисъл и култура»
е поредица, представяща основните термини, понятия и идеи на китайската мисловна култура, които са същностни за навлизането в света на китайската философия, хуманизъм, духовност и ценности.
Оригиналната поредица обхваща девет книги, от които издателство FLTRP е отпечатало вече първите четири. Всеки том включва 100 ключови понятия, подбрани и обяснени от над 80 видни китайски и чуждестранни учени.
Целта на поредицата е да предложи на читателите автентични знания по китайска философия, история, литература, изкуство под формата на кратки академични статии върху възлови понятия от тези области на китайската култура.
Към всяко разтълкувано понятие са дадени примери и цитати с цел улесняване възприемането му в оригиналния смислов, исторически и културен контекст.
Поредицата е врата към духовния свят не само на исторически Китай, но и за навлизане в мисленето на съвременен Китай и китайския народ.
Редакционната колегия
на «Възлови понятия в китайската мисъл и култура» включва проф. Юан Дзиси, проф. Уан Бо, проф. Ние Чаншун, проф. Хуан Йоуи и др.
Професор Юан Дзиси е преподавател в катедрата по класическо китаезнание (國學) в Китайския народен университет, член е на академичния съвет на Института по конфуциански изследвания, а също и гостуващ преподавател в центъра по естетика и естетическо възпитание към Пекинския университет, виден преподавател в Югозападния университет.
Професор Уан Бо е декан и преподавател в катедрата по философия и религиозни изследвания на Пекинския университет.
Професор Ние Чаншун преподава в изследователския център по традиционна китайска култура към Уханския университет; той оглавява отдела за академично планиране към центъра по японистика в Уханския университет.
Професор Хуан Йоуи е бивш заместник-председател на Международния съюз на преводачите, директор и главен редактор на бюрото за чуждестранни издания, главен секретар на Съюза на китайските преводачи (СКП), понастоящем заместник-председател на СКП, директор на държавната експертна комисия по изпити за професионална квалификация на преводачи с английски език.
Сайт на поредицата: http://www.chinesethought.cn
Откъси от произведението:
