Warning: Cannot assign an empty string to a string offset in /home/snakesof/public_html/snakesoft.eu/clients/bookworld/wp-content/plugins/fonts-add/public/wsgf-load-style.php on line 27

Category: 短篇小说

《旧日的保加利亚人》【保】卡拉维洛夫著

《舊日的保加利亞人》【保】留賓‧ 卡拉維洛夫著

(Любен Каравелов — Повести и разкази в китайски превод)

黛雲 海岑 譯

留賓‧ 卡拉維洛夫(1834—1879)是傑出的批判現實主義作家。畢業於 莫斯科大學語言文學系。因從事革命活動,受沙俄政府迫害。後流亡貝爾格萊德等地,創辦革命報刊,曾被選中央革命委員會主席。卡拉維洛夫才華出 眾,寫有多種體裁的作品,以小說成就最高。反映民族解放鬥爭、揭露農村 大財主和城市資產階級的貪婪本質,是作品的主要題材。《土耳其州官》 (1871)揭露了土耳其人販賣保加利亞兒童、迫令女童當其頭目的侍妾的罪 行。《受難者》(1… Read on | Още | 继续读

保加利亞短篇小說選

一九四零年版本的《保加利亞短篇小說選》

譯者序

花無論在那個花園裏開着都是美的;光無論在什麼地方照着都是亮的;文學的成就也是如此。無論是在邦畿萬里的大國,或是在幾百里—— 甚至於幾十里的一個小國裏,祗要有偉大的天才,就可以創造出偉大的作品來。

橫跨歐亞兩大洲的俄國,固然產生出了托爾斯泰、普希金、高爾基等大天才,但是在挪威和波蘭兩個小國裏,也有近代文學上的巨人出現:在前一個國家裏有易卜生——是一個在近代思想上發生與托爾斯泰同樣鉅大影響的作家;在後一個國家裏也有顯克微支。從這裏我們可以看出来,文學是不能用國家的界限來加以限制和歧視的了。

因此在保加利亞這個中歐Read on | Още | 继续读