Category: Китайска култура

Романът «Жаба» на Мо Йен

Тотем и реалност

образът на китайската жаба в романа «Жаба» на Мо Йен, носител на Нобеловата награда за литература

Проф. ЧЪН ИН (Пекински университет за чужди езици

Китайският писател Мо Йен получава Нобелова награда за литература през 2012 г. за романа си «Жаба». В рецензията на журито на Шведската кралска академия методът на писателя се характеризира … Read on | Още | 继续读

Уморен да се раждам и да умирам (Мо Йен): Записки на преводача

Семеен епос в няколко епохи

„Бездънно чувство за всеобща мимолетност…“

Ако трябва да изразя най-сбито съдържанието на романа „Уморен да се раждам и да умирам“, бих го нарекъл: семеен епос в няколко епохи. За тази книга, след получаването на Нобеловата награда, самият автор казва: „Този роман сравнително цялостно изобразява моя писателски стил и моите Read on | Още | 继续读

Нощни разговори край огнището от Уан Юнбин

Нощни разговори край огнището

Уан Юнбин (1792—1869)

© 2014. Встъпителна студия, Петко Хинов
© 2014. Превод от старокитайски език и коментари върху текста Петко Т. Хинов,
© 2014. Издателство „Изток-Запад“. Всички права запазени
Консултанти по превода: Сяо Ли и Сие Сюемин


 

Искри от огнището на мъдростта

(Предговор към българското издание на кн

Read on | Още | 继续读

Основни познания по китайска култура, история и география (поредица)

中国文化、历史、地理常识丛书

Основни познания по китайска култура, история и география (поредица)

Поредицата обхваща три книги, които поотделно разглеждат културата, историята и геогнафията на Китай. Поредицата вече има три двуезични издания (китайско-френско, китайско-корейско и китайско-японско). Книгите съдържат увлекателни истории и красиви илю… Read on | Още | 继续读

Китайските градове и тяхната култура

Insights into Chinese Cities
城市文化读本

Китайските градове и тяхната култура

Книга първа. От запад на изток. // Книга втора. Древните столици на Китай.

– Въведение и разяснение на историята, културния пейзаж и естественото природно обкръжение на най-представителните китайски градове

– Всеобхватен разбор на развитието на градовете и ис… Read on | Още | 继续读

5000 години – китайски йероглифи

Five Thousand Years of Chinese Characters
汉字五千年

Документалният филм «Пет хиляди години китайски йероглифи» е спонсориран и филмиран от Ханбан. Излъчен е по международната програма на Централната китайската телевизия (CCTV). По време на двугодишното снимане на филма, екипът по създаването му е посетил дванадесет държави и е интервюирал стотици св… Read on | Още | 继续读

В България бе открита редакция на най-голямото университетско издателство на Китай

„Пролетният вятър е вестител на радост, от презморска страна донесе чудна вест.“ На 1 март 2017 година в сътрудничество с българското издателство Изток-Запад официално бе открита „Редакция за издания, свързани с Китай“ на Издателство за образователна и научна чуждоезична литература“ (FLTRP). По този повод директорът на FLTRP г-н Цай Дзиенфън спо… Read on | Още | 继续读

Основни понятия в китайската мисъл и култура

«Основни понятия в китайската мисъл и култура»

е поредица, представяща основните термини, понятия и идеи на китайската мисловна култура, които са същностни за навлизането в света на китайската философия, хуманизъм, духовност и ценности.

Оригиналната поредица обхваща девет книги, от които издателство FLTRP е отпечатало вече първите четири. Всеки … Read on | Още | 继续读

«Техника на туша и четката в китайската живопис»

Пан Гункай (р. 1947) изнася първия си урок в Китайската академия по изкуствата през 1979 г. и се пенсионира като президент на Академията по изящни изкуства в Пекин през 2014 г. През цялото това време – и до днес – Гункай неуморно преподава китайската калиграфия на поколения млади творци. Освен това активно участва в съвременния свят на изкуството – вклюRead on | Още | 继续读

«Традиционни китайски градини» от Чън Цунджоу

«Традиционни китайски градини: където човек и природа се сливат»

Чън Цунджоу (1918-2000), родом от Ханджоу, провинция Джъдзян, е професор по архитектура в университета «Тундзи», най-реномираният от своето поколение историк на градини, а също и практикуващ ландшафтен архитект, изиграл важна роля в опазването на класическите китайски градини.

ПRead on | Още | 继续读